Chinese Recovery Resources
VIDEOS
| A series of videos about addiction is available here |
TWELVE STEP RESOURCES
| 灵程十二步 (The Twelve Steps of Alcoholics Anonymous with corresponding biblical references) [html] [pdf] |
| Alcoholics Anonymous in Beijing [English] | [Chinese] |
| Alcoholics Anonymous in Shanghai |
| Alcoholics Anonymous in Hong Kong |
| Alcoholics Anonymous in Taiwan |
| Narcotics Anonymous in China and Hong Kong |
| Sex Addicts Anonymous in Hong Kong |
CHRISTIAN GROUP MATERIALS
Twelve Step study guides used at the
Celebrate Life Baptist Church
in Hong Kong
|
Simplified
Traditional
|
Celebrate Recovery The Celebrate Recovery workbooks and manuals are available in Chinese. Contact CR's international coordinators: Bob Wood (702) 884-9830 Bob.Wood@centralchristian.com |
|
WEB SITES
ALCOHOL
| Men's Health Programme, Dept. of Health, Hong Kong Special Administrative Region |
Simplified
Traditional
|
TOBACCO/NICOTINE
| Fact sheet on Smoking - For Smokers (Dept. of Health - Hong Kong) |
Simplified
Traditional
|
| Fact Sheet on Smoking - Message to Parents (Dept. of Health - Hong Kong) |
Simplified
Traditional
|
| Quit Smoking for Your Family (Dept. of Health - Hong Kong) |
Simplified
Traditional
|
GAMBLING
| Men's Health Programme, Dept. of Health, Hong Kong Special Administrative Region Pathological Gambling |
Simplified
Traditional
|
| Chinese Community Task Force on Gambling (Helpline: 1-888-968-7888 (Mandarin and Cantonese) | |
| Gambling Recovery Centre | |
| Prevention and Rehabilitation of Pathological Gambling Association | |
| Hong Kong Gamblers Recovery Centre | |
PREVENTION
| Drug Abuse |
BOOKS
ADDICTION
The Big Book of Alcoolics Anonymous is available in chinese. It is not listed in their online catalog but it can be ordered from: Easy Does it Books |
PERSONAL STORIES
| Born to Lose: Memoirs of a Compulsive Gambler by Bill Lee(Hazelden, 2005) ISBN-10: 1592851533 | Story (in English) of a second-generation chinese-american gambling addict. |
ABUSE
| 希望之門-性傷害的醫治與重建 A Door of Hope 作者: 珍.法蘭克 Jan Frank | Available here |
| 屬靈誤用--在你信仰生命中會遇到的問題 The Subtle Power of Spiritual Abuse 作者: 大衛.強森/傑夫.范達倫 David Johnson / Jeff Van Vonderen | Available here |
| Healing For Damaged Emotions 傷癒 - by David A. Seamands | Available here |
| Forgiving Our Parents, Forgiving Ourselves - by Dr. David Stoop and Dr. James Masteller 饒恕 生命更新的秘訣 | Available here |
| Forgiveness And Freedom 寬恕與自由 - by David Augsburger - 黃希敏 譯 | Available here |
| No Place to Cry - The Hurt And Healing of Sexual Abuse 哭訴無門 - 性虐待的傷害與醫治 by Doris VanStone & Erwin W. Lutzer | Available here |
EDUCATIONAL MATERIALS
PREVENTION
|
Preventing Eating Disorders
(NYU Child Study Center)
|
|
How to Approach Drug Issues with Your Family
(NSW Health Dept. - Australia)
|
GAMBLING
| 過 .癮 Quick fix (Emmanuel Resource Service) |
|
Having Real Fun? Problems with Gambling
(Asian Services/Problem Gambling Foundation - Auckland Regional Public Health Service, New Zealand)
|
|
Responsible Gambling Handbook
Addictions Foundation of Manitoba
|
ALCOHOL
|
Global Status Report on Alcohol 2004: China (in English)
|
|
Alcohol and Depression
(Royal College of Psychiatrists - U.K.)
|
|
Aging, Medicines and Alcohol
(U.S. Substance Abuse and Mental Health Services Administration - SAMSHA)
|
|
Alcohol and drug problems happen in all kinds of families
(NSW Health Dept.- Australia)
|
|
Drinking Alcohol: How Much is Healthy?
(NSW Health Dept.- Australia)
|
DRUGS
|
What Is Substance Abuse Treatment? A Booklet for Families
(SAMHSA)
|
|
Ecstasy - Understanding the Risks
(NSW Health Dept.- Australia)
|
|
What Chinese-American Parents Need to Know About Marijuana
National Youth Anti-Drug Media Campaign(US)
|
|
Inhalent Abuse: Your Child at Risk
National Youth Anti-Drug Media Campaign(US)
|
TOBACCO/NICOTINE
|
Aspire to stop smoking
National Health Service, Scotland
|
|
How to stop smoking and stay stopped
National Health Service, Scotland
|
|
Asthma and Smoking
(Asthma Foundation Victoria - Australia)
|
|
Facts About Smoking
(Massachusetts Department of Public Health)
|
|
Men Who Smoke
(NSW Health Dept. - Australia)
|
|
Myths About Cigarette Smoking
(NSW Health Dept. - Australia)
|
|
One step at a time: For smokers who don't want to quit
(Canadian Cancer Society)
|
|
One step at a time: If you want to help a smoker quit
(Canadian Cancer Society)
|
|
Quitting Smoking: the First Few Days
(NSW Health Dept.- Australia)
|
|
Reasons to quit smoking
(NSW Health Dept. - Australia)
|
|
Smoking and Pregnancy
(NSW Health Dept.- Australia)
|
|
Health Risks & Need For Prevention: A Tobacco Report On Southeast Asian Youth (in English)
|
|
Smoking Among Asian Americans: A National Tobacco Survey (in English)
|
DOMESTIC VIOLENCE
ABUSE
|
Helping Yourself Heal: A Recovering Woman's A Guide to Coping With Childhood Abuse Issues
|
|
Abuse Is Wrong In Any Language (Dept. of Justice, Canada)
|
TREATMENT/COUNSELING PROVIDERS
ORGANIZATIONS
RESEARCH ARTICLES
| Asians, Asian Americans and Pacific Islanders and Chemical Dependence |
| Articles about abuse. |
| Articles about gambling. |